1 00:00:13,320 --> 00:00:14,140 Είσαι καταζητούμενος, Κουίν. 2 00:00:14,699 --> 00:00:15,320 Δρ Γκρέυ. 3 00:00:30,670 --> 00:00:31,170 Είναι εντάξει. 4 00:01:04,700 --> 00:01:16,560 Μπορείς να μου δώσεις το μπράτσο σου; 5 00:01:16,599 --> 00:01:18,319 Χαλάρωσε Κουίν, χαλάρωσε. 6 00:01:37,840 --> 00:01:41,219 Ματιά! 7 00:01:49,609 --> 00:01:49,950 Κουίν! 8 00:01:50,829 --> 00:01:51,989 Κουίν! 9 00:03:43,990 --> 00:03:56,479 Ω, όχι. Είναι όλο άνεμος. Θέλετε να σταματήσετε; 10 00:03:58,340 --> 00:03:59,319 Ναι, μπορεί επίσης. 11 00:03:59,969 --> 00:04:00,870 Είναι ήδη αργά. 12 00:04:12,719 --> 00:04:13,990 Καλημέρα, Flash Gordon. 13 00:04:14,930 --> 00:04:17,689 Το έκανα 65, αλλά δεν είμαι εκδικητικό, οπότε θα το ονομάσω 65. 14 00:04:17,829 --> 00:04:20,930 Υποθέτω ότι μπορούσαμε πάντα να πούμε ότι είμαστε στο δρόμο μας προς μια φωτιά, δεν θα μπορούσαμε; 15 00:04:21,149 --> 00:04:24,180 Τι εννοείς ρε φίλε; Είμαι απλά ένας επιβάτης. άδεια οδήγησης. 16 00:04:26,759 --> 00:04:29,000 Τι είναι αυτό; Μπορείτε να διαβάσετε, δεν μπορείτε, CI5; 17 00:04:31,480 --> 00:04:32,560 Ταξιαρχία Βροντών και Κεραυνών. 18 00:04:33,550 --> 00:04:34,750 Είστε σε επίσημες δουλειές; 19 00:04:35,329 --> 00:04:36,379 Φυσικά και είμαστε. Αχ! 20 00:05:03,220 --> 00:05:03,740 άργησες. 21 00:05:04,810 --> 00:05:06,310 Προς ενημέρωσή σας, Έχω ραντεβού 22 00:05:06,310 --> 00:05:07,810 με τον υπουργό σε δέκα ακριβώς λεπτά. 23 00:05:09,490 --> 00:05:10,569 Στόχος σου είναι ένας άντρας. 24 00:05:11,639 --> 00:05:13,199 Θέλω να βρεθεί το συντομότερο δυνατό. 25 00:05:14,180 --> 00:05:15,879 Υπάρχουν φωτογραφίες και λεπτομέρειες. 26 00:05:16,139 --> 00:05:17,610 Πώς λέγεται ο άντρας; Κουίν. 27 00:05:19,569 --> 00:05:22,009 Απόδραση από το Repton, 800 ώρες σήμερα. 28 00:05:22,860 --> 00:05:25,439 Ψυχιατρικός ασθενής που νοσηλευόταν το τρέξιμο για λιγότερο από δύο ώρες. 29 00:05:25,620 --> 00:05:27,160 Ποια είναι η σχέση με το CI5, κύριε; 30 00:05:27,600 --> 00:05:28,699 Η σύνδεση είναι πολύ απλή. 31 00:05:29,779 --> 00:05:30,560 Θέλω να βρεθεί. 32 00:05:31,500 --> 00:05:33,519 Τι έτρωγε, ξυραφάκια; Ναι, 33 00:05:33,519 --> 00:05:36,110 τόσο καλύτερα να δαγκώσεις το κεφάλι σου μακριά με, αγαπητέ μου. Τίποτα εκεί μέσα; 34 00:05:36,870 --> 00:05:39,089 Μπα, μόνο προσωπικό περιγραφή. Υπάρχει μια φωτογραφία εκεί. 35 00:05:39,829 --> 00:05:39,939 Και; 36 00:05:41,240 --> 00:05:44,620 Και τίποτα, περίπου αυτό. Λίγο για το ξεμπλοκάρισμα. 37 00:05:46,500 --> 00:05:47,519 Εντάξει, καλέστε το. 38 00:05:48,740 --> 00:05:49,079 Για ποιο λόγο; 39 00:05:50,180 --> 00:05:51,519 Ο Τόνι πρέπει να ανέβει και πάρε το αυτοκίνητο, έτσι δεν είναι; 40 00:05:52,660 --> 00:05:52,879 Κεφάλια. 41 00:05:54,519 --> 00:05:55,050 Είναι ουρές. 42 00:05:58,410 --> 00:05:59,069 Τα λέμε. Ναι. 43 00:06:22,430 --> 00:06:23,100 Μμ-χμμ. 44 00:08:37,570 --> 00:08:38,950 Γεια, πώς χάθηκε αυτή η κουκκίδα; 45 00:08:50,279 --> 00:08:51,220 Ποιος στο διάολο είσαι; 46 00:08:52,279 --> 00:08:54,220 Τζακ, αυτό δεν είναι ένα από τα κοστούμια σου; 47 00:08:55,440 --> 00:08:55,700 Παρακολουθήστε τον. 48 00:08:56,269 --> 00:08:56,870 Θα ρίξω μια ματιά τριγύρω. 49 00:08:58,350 --> 00:08:58,909 Κατέβα εδώ κάτω. 50 00:09:00,929 --> 00:09:02,169 Έλα, εδώ κάτω, εσύ! 51 00:09:06,710 --> 00:09:07,070 Γρύλος. 52 00:09:08,830 --> 00:09:09,669 Ερχομαι. 53 00:09:15,379 --> 00:09:16,299 Ω, αυτό είναι ωραίο. 54 00:09:16,919 --> 00:09:17,879 Αυτό είναι γοητευτικό. 55 00:09:18,779 --> 00:09:22,179 Χαλί γεμάτο σπασμένο γυαλί. Θα καλέσω την αστυνομία. Υπομονή. 56 00:09:24,360 --> 00:09:25,179 Μπορούμε να το χειριστούμε αυτό. 57 00:09:30,720 --> 00:09:31,919 Εντάξει, αυτό που έχεις σε αυτές τις τσέπες, ε; 58 00:09:32,700 --> 00:09:35,509 Χμμ; Τι λέτε; Τι έχεις, ε; Τι υπάρχει εκεί μέσα; 59 00:09:35,529 --> 00:09:36,049 Τι έχει αυτό, ε; 60 00:09:37,149 --> 00:09:39,250 Καταλαβαίνεις κάτι, σηκώνοντας τη γροθιά σου πάνω μου. 61 00:09:39,759 --> 00:09:41,100 Ξέρεις ποιος είμαι, χμ; 62 00:09:42,080 --> 00:09:43,700 Τα βλέπεις, ανδρείκελα; Αυτός είμαι εγώ. 63 00:09:53,000 --> 00:09:53,879 Έλα, βγάλε το. 64 00:09:55,379 --> 00:09:55,440 Ω! 65 00:10:23,610 --> 00:10:24,049 Τέσσερα-πέντε. 66 00:10:24,970 --> 00:10:25,629 Έλα μέσα, τέσσερα-πέντε. 67 00:10:26,429 --> 00:10:28,409 Οποιαδήποτε αναφορά της αστυνομίας ακόμα; Μας ενδιαφέρει ακόμα 68 00:10:28,409 --> 00:10:30,000 σε διαρρήξεις στην περιοχή Repton, πάνω. 69 00:10:31,460 --> 00:10:32,000 Δεν φαίνεται τίποτα. 70 00:10:34,940 --> 00:10:35,500 Τέσσερα-πέντε έξω. 71 00:10:34,620 --> 00:10:34,919 Σας ευχαριστώ. 72 00:10:36,759 --> 00:10:39,960 Εδώ είμαστε. Α, είναι το μόνο ένα άδειο αυτή τη στιγμή. 73 00:10:41,039 --> 00:10:44,009 Υπάρχουν 30 £ την εβδομάδα. Ω, το μετρητής αερίου δίπλα στο νεροχύτη. 74 00:10:44,690 --> 00:10:46,929 Οι εγκαταστάσεις έχουν πέσει το απόσπασμα στα δεξιά. 75 00:10:48,370 --> 00:10:49,529 Είσαι Άγγλος. 76 00:10:50,029 --> 00:10:50,190 Χμμ; 77 00:10:51,070 --> 00:10:51,409 Ω, ναι. 78 00:10:52,129 --> 00:10:52,730 Λοιπόν, όπως είπα... 79 00:10:53,490 --> 00:10:55,250 Είναι 30 την εβδομάδα, προκαταβολή. 80 00:10:55,269 --> 00:11:03,919 Σας ευχαριστώ. 81 00:12:11,059 --> 00:12:13,419 Η περιγραφή του εισβολέα ταιριάζει, και είναι κοντά στην κλινική. 82 00:12:13,840 --> 00:12:16,200 Η θέση του Jack Cannon. Όκλαντς, Norris Way, SW 12. 83 00:12:17,679 --> 00:12:18,960 Ναι, σωστά, είμαστε στο δρόμο μας. 84 00:12:24,529 --> 00:12:25,789 Υπάρχει κάτι στο 3745; 85 00:12:26,529 --> 00:12:28,110 Ναι, κύριε. Στο δρόμο τους για διάρρηξη. 86 00:12:29,879 --> 00:12:30,860 Δύο μίλια από το Repton. 87 00:12:31,960 --> 00:12:32,480 Τι λήφθηκε; 88 00:12:33,419 --> 00:12:34,799 Ρούχα και λίγα χρήματα. £200. 89 00:12:37,000 --> 00:12:39,460 Δικαίωμα. Πες στον Μπόντι και στον Ντόιλ συναντηθείτε μαζί μου στην κλινική. 90 00:13:05,340 --> 00:13:06,759 Μη μου πεις ότι σε έβαλε κάτω, πρωταθλητής. 91 00:13:07,919 --> 00:13:08,500 Αυτός ήταν ο άνθρωπος; 92 00:13:09,919 --> 00:13:10,620 Ναι, αυτός είναι. 93 00:13:12,960 --> 00:13:14,840 Και σας έκανε και τους δύο; Ο άντρας ήταν τρελός. 94 00:13:15,779 --> 00:13:16,379 Ένας τρελός. 95 00:13:17,179 --> 00:13:18,899 Εμείς οι τέσσερις θα το κάναμε είχαν μια δουλειά να τον κρατήσουν. 96 00:13:19,159 --> 00:13:21,549 Νομίζω ότι καλύτερα να επιστρέψεις στην προπόνηση ξανά. Εκπαίδευση; 97 00:13:21,970 --> 00:13:23,009 Είχε εκπαιδευτεί καλά. 98 00:13:23,570 --> 00:13:24,470 Κομάντο ή κάτι τέτοιο. 99 00:13:25,350 --> 00:13:26,809 Προσπαθεί να σκοτώσει με γυμνά χέρια. 100 00:13:47,000 --> 00:13:47,919 Γιατί αντιστέκεσαι; 101 00:13:48,940 --> 00:13:49,879 Γιατί το παλεύεις; 102 00:13:51,200 --> 00:13:57,889 Ξέρεις ότι θα σε σπάσουμε σύντομα. Γιατί αντιστέκεσαι; Γιατί το παλεύεις; 103 00:13:57,970 --> 00:14:00,289 Ξέρεις ότι θα σε σπάσουμε σύντομα. 104 00:14:00,389 --> 00:14:04,289 Οι φανταστικοί άνθρωποι στο Λονδίνο ανησυχώ καθόλου για σένα τώρα. 105 00:14:05,879 --> 00:14:08,289 Άλλη μια εβδομάδα, πιστεύεις, εν πάση περιπτώσει; 106 00:14:08,309 --> 00:14:12,470 Το φανταστικό. Το φανταστικό. Όλα μέσα Το Λονδίνο ανησυχεί καθόλου για σένα. 107 00:14:12,529 --> 00:14:14,919 Σου λένε, γνωρίζοντας αυτό... 108 00:14:16,159 --> 00:14:21,399 Σε έστειλαν, γιατί να τους, είσαι αναλώσιμος. 109 00:14:21,419 --> 00:14:25,279 Σε έστειλαν, γνωρίζοντας αυτό, σου έστειλαν. 110 00:15:29,220 --> 00:15:33,179 Είναι λυπηρό να πιστεύει κανείς ότι ένας άνθρωπος σαν τον Κουίν θα πρέπει να μειωθεί σε μυϊκό χιτώνα. 111 00:15:33,950 --> 00:15:34,669 Αυτός ήταν. 112 00:15:35,269 --> 00:15:39,250 Φυσικά σε τέλεια επένδυση, αλλά διανοητικά... Είσαι συντονισμένος. 113 00:15:42,590 --> 00:15:43,990 Σκεφτείτε το μυαλό σαν υπολογιστή. 114 00:15:44,629 --> 00:15:48,049 Τότε με κάποιο τρόπο αποσυνδέεται το ρεύμα. 115 00:15:48,870 --> 00:15:54,090 Απενεργοποιημένο, με λαϊκούς όρους, το ο ασθενής απομονώνεται από την πραγματικότητα. 116 00:15:55,000 --> 00:15:56,879 Κρεμασμένο σε ένα είδος κενού. 117 00:15:57,559 --> 00:15:59,019 Προσπαθούσαμε να αντιστρέψουμε αυτή τη διαδικασία. 118 00:15:59,919 --> 00:16:01,730 Επανασύνδεση του υπολογιστή, ενεργοποιείται ξανά. 119 00:16:02,029 --> 00:16:04,129 Ναι, αλλά υπήρξε μικρή πρόοδος. 120 00:16:05,899 --> 00:16:09,220 Γιατρέ, έχεις ιδέα τι θα έκανες έκανες τον Κουίν να βουτήξει από αυτό το παράθυρο; 121 00:16:10,279 --> 00:16:14,190 Θα υποθέτω, αλλά αν αυτός έλαβε κάποιο ψυχικό διεγερτικό, 122 00:16:14,190 --> 00:16:18,090 κάποιο σοκ αρκετά δυνατό για να να τον επαναφέρεις στην πραγματικότητα. 123 00:16:19,370 --> 00:16:24,289 Πραγματικότητα; Ίσως μόνο εν μέρει, ίσως μόνο αληθινό για τον Κουίν. Γιατρός! 124 00:16:25,049 --> 00:16:25,460 Ένα σώμα. 125 00:16:26,120 --> 00:16:27,059 Βρήκαμε ένα πτώμα. 126 00:16:36,629 --> 00:16:37,049 Ποιος είναι; 127 00:16:38,129 --> 00:16:39,789 Είναι Γκρι. 128 00:16:41,129 --> 00:16:41,769 Δρ Γκρέυ. 129 00:16:45,789 --> 00:16:48,409 Τώρα είναι μια δολοφονία, όχι απλώς ένα ξεσπάσματα. 130 00:16:50,659 --> 00:16:51,220 Τι είναι αυτή; 131 00:16:52,080 --> 00:16:53,200 Όχι εντελώς ανώδυνα. 132 00:18:14,009 --> 00:18:14,470 Ναι, καλά. 133 00:18:15,369 --> 00:18:21,930 Ναι, θα σε καλέσω πίσω. Μπορώ να σε βοηθήσω; 134 00:18:22,950 --> 00:18:23,529 Χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο. 135 00:18:23,769 --> 00:18:27,049 Συγγνώμη, απλώς κάνουμε επισκευή... Κουίν. 136 00:18:29,450 --> 00:18:30,150 Θεέ μου, είναι. 137 00:18:30,170 --> 00:18:32,799 Κουίν, νόμιζα ότι ήσουν... εννοώ... 138 00:18:33,940 --> 00:18:35,160 Το τελευταίο που άκουσα... Λοιπόν, επέστρεψα. 139 00:18:36,960 --> 00:18:37,259 Δικαίωμα. 140 00:18:38,119 --> 00:18:41,059 Χαίρομαι που σε βλέπω πάλι. Τι γίνεται με το αυτοκίνητο; 141 00:18:42,500 --> 00:18:50,200 Σίγουρος. Μπορούμε να σε φτιάξουμε. Ελάτε μέσω. Έχει περάσει πολύς καιρός. 142 00:18:50,630 --> 00:18:51,109 Πόσο καιρό είναι; 143 00:18:51,609 --> 00:18:52,130 Αυτό είναι εντάξει; 144 00:18:52,690 --> 00:18:53,970 Ναι, καλά. Έχει καλό κινητήρα. 145 00:18:54,730 --> 00:18:56,009 Θα το ελέγξω σωστά μέσω. Μπορείτε να το επιλέξετε 146 00:18:56,009 --> 00:18:57,769 σε λίγες μέρες. Θα το πάρω τώρα. 147 00:18:58,309 --> 00:18:59,069 Κράτα λίγο! 148 00:18:59,490 --> 00:19:05,130 Δεν μπορείς απλά να μπεις εδώ μέσα τελικά αυτή τη φορά και... χρειάζομαι εξουσιοδότηση. 149 00:19:06,049 --> 00:19:06,690 Πρέπει να ελέγξω. 150 00:19:07,329 --> 00:19:07,910 Το ξέρεις αυτό. 151 00:19:09,720 --> 00:19:10,700 Λοιπόν, τσέκαρε το, Τζόνσον. 152 00:19:32,809 --> 00:19:35,450 Κυκλοφορία της εγγραφής αριθμός. Θέλω να βρεθεί αυτό το αυτοκίνητο. 153 00:19:32,089 --> 00:19:32,269 Δικαίωμα. 154 00:19:37,710 --> 00:19:38,809 Θέλω να βρεθεί ο Κουίν. 155 00:19:40,309 --> 00:19:41,809 Το σπίτι του συνταγματάρχη Γκρέιντζερ. Γρήγορα όπως θέλεις. 156 00:20:10,910 --> 00:20:14,259 Χάρηκα που πέρασες, Γιώργο, αλλά δεν ήταν για να δεις τα τριαντάφυλλα. 157 00:20:14,740 --> 00:20:18,079 Όχι, δεν ήταν. υποθέτω έχετε ακούσει για τον Κουίν. 158 00:20:18,700 --> 00:20:19,579 Ναι, είχα μια κλήση. 159 00:20:20,680 --> 00:20:24,019 Προσπαθώ να κρατήσω το αυτί στο έδαφος, ειδικά αν αφορά κάποιο από τα παλιά αγόρια. 160 00:20:29,670 --> 00:20:35,329 Για να είμαι ειλικρινής, ανησυχώ. Τότε έτσι είμαι Εγώ ο Γιώργος. Λοιπόν, έχω μια θεωρία, 161 00:20:35,329 --> 00:20:37,539 ή τουλάχιστον οι απαρχές μιας θεωρίας. 162 00:20:40,240 --> 00:20:44,619 Επικίνδυνα πράγματα, θεωρίες, όπως οι εντερικές αντιδράσεις και οι διαισθήσεις. 163 00:20:45,119 --> 00:20:47,470 Α, ίσως είμαι πολύ κοντά, πολύ εμπλεκόμενος. 164 00:20:47,490 --> 00:20:48,910 Ήταν ένας κακός μήνας. 165 00:20:51,670 --> 00:20:52,549 Πάρα πολύ βροχή. 166 00:20:55,490 --> 00:20:55,950 Να μπούμε μέσα; 167 00:20:57,410 --> 00:20:58,900 Γιατί δεν επεκτείνετε τη θεωρία σας; 168 00:22:48,170 --> 00:22:52,329 Τα ονόματα, Κουίν. Δώστε μας τα ονόματα. 169 00:22:53,730 --> 00:22:55,230 στο έχω πει χίλιες φορές! 170 00:22:56,190 --> 00:22:59,099 Θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι θυμάστε. 171 00:22:59,119 --> 00:22:59,630 Τα ονόματα. 172 00:22:59,710 --> 00:23:01,640 Μέλος γεωργικού συλλόγου. 173 00:23:09,539 --> 00:23:13,390 Ένα ακόμα; Ποιο είναι το επίθετο; 174 00:23:24,910 --> 00:23:27,529 Ποιο είναι το επίθετο; 175 00:23:27,829 --> 00:23:28,430 Μπόρις! 176 00:23:29,150 --> 00:23:33,180 Και τι πας να κάνει με τα ονόματα; 177 00:23:33,200 --> 00:23:36,640 Θέλω να κοιμηθώ τώρα. 178 00:23:38,019 --> 00:23:39,180 Πρέπει να κοιμηθώ. 179 00:23:39,940 --> 00:23:43,660 Πες μου, τότε μπορείς να κοιμηθείς. 180 00:23:49,009 --> 00:23:59,650 Πήρα το όπλο και τα πυρομαχικά, και τους σκότωσα έναν έναν. 181 00:24:50,869 --> 00:24:52,630 Λοιπόν, αυτό σχεδόν είχε το όνομά σας, κύριε. 182 00:24:54,089 --> 00:24:57,089 Ξέρεις, μπορεί να βοηθήσει αν μας έλεγες α λίγα περισσότερα για τον άνθρωπο που το πυροβόλησε. 183 00:24:57,890 --> 00:24:58,890 Πήγαινε στο Firenze. 184 00:24:59,559 --> 00:24:59,890 Τίποτα. 185 00:25:00,660 --> 00:25:01,299 Είναι πολύ καλός. 186 00:25:01,960 --> 00:25:02,420 Το καλύτερο. 187 00:25:07,200 --> 00:25:07,980 Σχετικά με τον Κουίν, κύριε. 188 00:25:09,730 --> 00:25:14,099 Εντάξει, ο Κουίν ήταν, είναι, πρώην ειδικών δυνάμεων. 189 00:25:15,200 --> 00:25:16,940 Στην πραγματικότητα, εμείς λειτουργούσαν μαζί. 190 00:25:17,900 --> 00:25:19,359 Τροφοδοτήστε πράκτορες πριν την ώρα σας. 191 00:25:21,160 --> 00:25:21,960 Υπήρχε ένας αποστάτης. 192 00:25:22,940 --> 00:25:24,480 Ένα μεγάλο ψάρι με σημαντικές πληροφορίες. 193 00:25:25,559 --> 00:25:26,819 Ο Κουίν ανατέθηκε να τον βγάλει έξω. 194 00:25:27,819 --> 00:25:28,660 Ήταν μια αποστολή υψηλού κινδύνου. 195 00:25:30,200 --> 00:25:34,250 Ο αποστάτης βγήκε έξω, αλλά Ο Κουίν συνελήφθη, αιχμαλωτίστηκε από τους Ρώσους. 196 00:25:35,410 --> 00:25:37,190 Η KGB τον είχε για τρία χρόνια. 197 00:25:37,890 --> 00:25:38,890 Μετά ανταλλάχθηκε. 198 00:25:40,650 --> 00:25:41,920 Αλλά είχε διαλυθεί ψυχικά. 199 00:25:43,440 --> 00:25:44,299 Γύρισε πίσω ένα κοχύλι. 200 00:25:45,039 --> 00:25:45,599 Πότε ήταν αυτό; 201 00:25:47,299 --> 00:25:47,920 Πριν από πέντε χρόνια. 202 00:25:49,509 --> 00:25:51,609 Από τότε, είναι πραγματοποιούνται σε διάφορες κλινικές. 203 00:25:52,789 --> 00:25:54,029 Σωματικά, με τέλεια υγεία. 204 00:25:55,259 --> 00:25:56,720 Διανοητικά, ένα λαχανικό. 205 00:26:00,319 --> 00:26:04,950 Εκεί αλλά για τη χάρη του Θεού πάει οποιοσδήποτε από εμάς. Τέσσερα-πέντε. 206 00:26:05,549 --> 00:26:07,970 Το αυτοκίνητο εντοπίστηκε Bracewell Road, Notting Hill. 207 00:26:08,839 --> 00:26:09,900 Λοιπόν, τι περιμένεις; 208 00:26:09,920 --> 00:26:12,769 Ποιος το σήκωσε; 209 00:26:13,329 --> 00:26:14,230 Τοπικό CID. 210 00:26:15,309 --> 00:26:19,859 Εντάξει, πες τους να το δώσουν φαρδιά αγκυροβολήστε και ζητήστε τους να ελέγξουν την περιοχή. 211 00:26:19,900 --> 00:26:21,019 Κάποιος μπορεί να είχε προσέξει τον οδηγό. 212 00:26:29,960 --> 00:26:30,900 Εδώ είναι το μπλε Vauxhall. 213 00:26:33,190 --> 00:26:33,670 Αυτό είναι το ένα. 214 00:26:36,690 --> 00:26:37,319 Εκεί είναι το σπίτι. 215 00:26:38,859 --> 00:26:39,839 Όχι πολύ ωφέλιμο. 216 00:27:13,950 --> 00:27:16,230 Α, καλησπέρα. Α, αν πρόκειται για τη διαφήμιση, λοιπόν, 217 00:27:16,230 --> 00:27:18,069 Φοβάμαι ότι έχεις έχασες τον χρόνο σου. Τίγκα. 218 00:27:18,470 --> 00:27:19,910 Θα μπορούσα να σε είχα πάρει, αλλά είμαι γεμάτος. 219 00:27:20,009 --> 00:27:20,769 Όχι, δεν πρόκειται για τη διαφήμιση. 220 00:27:21,930 --> 00:27:23,259 Ω, Θεέ μου. Μπορούμε να μπούμε μέσα; 221 00:27:29,619 --> 00:27:30,420 Μόνο ένας από τους καλεσμένους σας. 222 00:27:32,039 --> 00:27:33,650 Δεύτερη προσγείωση, δωμάτιο με θέα. Σας ευχαριστώ. 223 00:27:34,970 --> 00:27:37,460 Εντάξει, εντάξει, απλά χαλαρώστε. Πήγαινε στο δωμάτιό σου και μείνε, λοιπόν. 224 00:27:34,269 --> 00:27:34,910 Αυτός είσαι! 225 00:27:40,599 --> 00:27:41,359 Φορέστε το βραστήρα, αγάπη μου. 226 00:29:24,880 --> 00:29:27,630 Τέσσερα-πέντε στη βάση. Τέσσερα-πέντε; 227 00:29:28,220 --> 00:29:29,349 Περάστε με στο Alpha One. 228 00:29:56,390 --> 00:29:57,529 Μετακινήστε το! Βγες από αυτό! 229 00:30:18,559 --> 00:30:21,529 Πέσαμε στο πιο παλιό κόλπο στο βιβλίο. Δεν εκπλήσσομαι. 230 00:30:21,549 --> 00:30:22,990 Ο Κουίν ουσιαστικά έγραψε το βιβλίο. 231 00:30:24,390 --> 00:30:25,140 Ενδιαφέρουσα λίστα. 232 00:30:26,440 --> 00:30:27,619 Ναι, ο Γκρέιντζερ σταμάτησε. 233 00:30:28,359 --> 00:30:28,960 Τους γνωρίζετε, κύριε; 234 00:30:30,670 --> 00:30:32,390 Είναι οι άντρες που σχημάτισε την αλυσίδα διοίκησης 235 00:30:32,390 --> 00:30:34,109 όταν ο Κουίν στάλθηκε στο βγάλτε έξω τον αποστάτη. 236 00:30:34,309 --> 00:30:37,029 Τώρα είναι μια λίστα θανάτου. Οπότε θέλεις είναι υπό προστατευτική επιτήρηση; 237 00:30:37,829 --> 00:30:39,410 Στην περίπτωση του Linison, αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 238 00:30:40,369 --> 00:30:41,529 Πέθανε πριν λίγους μήνες. 239 00:30:42,089 --> 00:30:42,890 Φυσικά αίτια. 240 00:30:43,650 --> 00:30:44,069 Τα άλλα δύο; 241 00:30:44,789 --> 00:30:46,890 Ο Χάουαρντ επέστρεψε με το στρατός. Εξουδετέρωση βόμβας. 242 00:30:47,609 --> 00:30:49,430 Καλύτερα να το ξεπεράσεις εκεί. Τι γίνεται με τον Morris; 243 00:30:50,920 --> 00:30:51,809 Θα φροντίσω τον Μόρις. 244 00:31:15,710 --> 00:31:17,150 Σε επίπεδο έδαφος, η συσκευή ήταν ασφαλής. 245 00:31:17,859 --> 00:31:19,759 Καθώς το αυτοκίνητο κατέβαινε στην ανηφόρα, 246 00:31:19,759 --> 00:31:23,039 ο υδράργυρος στον διακόπτη έτρεξε μπροστά και ολοκλήρωσε το κύκλωμα της έκρηξης. 247 00:31:23,200 --> 00:31:23,660 Ταγματάρχης Χάουαρντ; 248 00:31:24,579 --> 00:31:26,339 Ναί; Έχουμε μια κουβέντα μαζί σας, παρακαλώ, κύριε. 249 00:31:27,400 --> 00:31:29,460 Συνεχίστε εσείς οι δύο. Δείτε αν εσείς μπορεί να αναγνωρίσει το εκρηκτικό. 250 00:31:32,000 --> 00:31:32,700 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 251 00:31:33,349 --> 00:31:37,309 Άνδρας με το όνομα Κουίν. Θυμάσαι αυτόν; Κουίν, ναι. Κακή επιχείρηση. 252 00:31:38,829 --> 00:31:40,210 Κατέληξε στο Repton, έτσι δεν είναι; 253 00:31:41,099 --> 00:31:41,559 Βγήκε έξω. 254 00:31:43,259 --> 00:31:45,319 Βρήκαμε το όνομά σας σε ένα πιθανή λίστα δολοφονιών. 255 00:31:45,619 --> 00:31:45,920 βλέπω. 256 00:31:45,940 --> 00:31:48,509 Είμαστε εδώ για να προσφέρουμε εσύ προστατευτική επιμέλεια. 257 00:31:48,849 --> 00:31:50,089 Λοιπόν, θα πάρετε την απειλή στα σοβαρά; 258 00:31:51,099 --> 00:31:54,309 Ο συνταγματάρχης Γκρέιντζερ πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε πρωί. Δικό του ήταν το πρώτο όνομα στη λίστα. 259 00:31:56,410 --> 00:31:58,549 Και ο Κουίν ήταν υπεύθυνος; Φαίνεται έτσι. 260 00:31:59,789 --> 00:32:00,589 Ανέφερες μια λίστα. 261 00:32:01,349 --> 00:32:03,789 Εσείς, ο Γκρέιντζερ, ο Λένιστον και ο Μόρις. 262 00:32:04,109 --> 00:32:05,150 Ξέρεις ότι ο Λένιστον πέθανε; 263 00:32:05,269 --> 00:32:05,430 Ναι. 264 00:32:06,089 --> 00:32:08,069 Έτσι, τουλάχιστον εγώ και ο George Cowley. 265 00:32:08,670 --> 00:32:09,349 Τζορτζ Κάουλι; 266 00:32:09,910 --> 00:32:10,819 Ο Μόρις ήταν το παρατσούκλι του. 267 00:32:11,859 --> 00:32:13,349 Morris Cowley, το παλιό προπολεμικό αυτοκίνητο. 268 00:32:14,529 --> 00:32:16,119 Ο Γιώργος ήταν πάντα γνωστός όπως ο Μόρις τα παλιά χρόνια. 269 00:33:10,180 --> 00:33:10,509 Μείνε κάτω. 270 00:35:23,969 --> 00:35:25,590 Θα πρέπει να είναι απολύτως ασφαλείς τώρα, κύριε. 271 00:35:26,429 --> 00:35:29,409 Όσο για τον Κουίν, είσαι νεκρός. Τι γίνεται με τον Morris; Μόρις Κάλεν; 272 00:35:29,730 --> 00:35:30,650 Θα τον φροντίσουμε, κύριε. 273 00:35:30,909 --> 00:35:31,130 Ευχαριστώ. 274 00:35:32,570 --> 00:35:41,559 Σας ευχαριστώ. Καλώς ήλθατε, κύριε. 275 00:35:41,659 --> 00:35:41,960 Μόρις. 276 00:35:43,110 --> 00:35:47,380 Alias Cowley, ψευδώνυμο διπρόσωπος, πονηρός, διπλός παλαιός. 277 00:35:53,000 --> 00:35:53,619 Επιτρέψτε μου. 278 00:35:54,440 --> 00:35:54,760 Μόρις. 279 00:35:56,070 --> 00:35:59,489 Ποια είναι η κατάσταση στον Ταγματάρχη Χάουαρντ; Ω, ο Κουίν τον είχε μια ρωγμή. Είναι ασφαλής. 280 00:35:59,510 --> 00:36:01,889 Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να σε προσέχουμε. 281 00:36:02,130 --> 00:36:02,650 Πού είναι το αυτοκίνητό σου; 282 00:36:03,219 --> 00:36:04,119 Ακριβώς πίσω σας, κύριε. 283 00:36:12,489 --> 00:36:13,929 Υποθέτω ότι δεν υπάρχει καμία πιθανότητα. 284 00:36:15,369 --> 00:36:16,489 Όχι, ξέχασέ το. Συνεχίζω. 285 00:36:19,010 --> 00:36:21,900 Τι γίνεται με το χρηματοκιβώτιο σπίτι; Όλα προσεγμένα. 286 00:36:23,469 --> 00:36:26,969 Υπάρχει ένας άντρας σε κάθε είσοδο, ένας σε η οροφή, μια στο απέναντι κτήριο, 287 00:36:26,969 --> 00:36:29,289 και τρεις ακόμη περιπολούν το δρόμους έξω. Σωστά, καλά, 288 00:36:29,289 --> 00:36:33,119 εκεί κοιμάται ο γέρος απόψε, λοιπόν. Θα πρέπει να κοιμηθώ άσχημα. 289 00:36:33,920 --> 00:36:35,340 Γιατί; Υπάρχει μόνο ένα κρεβάτι κατασκήνωσης. 290 00:36:37,119 --> 00:36:37,880 Δεν θα αρέσει αυτό. 291 00:36:39,300 --> 00:36:40,460 Αυτό είναι πολύ χαμηλό. 292 00:36:46,019 --> 00:36:47,920 Και το φως δεν είναι καλό αρκετά. Θα δουλεύω μέχρι αργά. 293 00:36:53,769 --> 00:36:55,409 Λοιπόν, τουλάχιστον το κρεβάτι είναι επαρκές. 294 00:37:10,579 --> 00:37:12,079 Τι είναι το δικό μου τότε; 295 00:37:12,980 --> 00:37:14,239 Α, αυτό. Όχι, μόνο αξιωματικοί. 296 00:37:15,309 --> 00:37:25,199 Μπράβο φίλε. Καλώς ήρθες. 297 00:37:25,239 --> 00:37:25,860 Φλιτζάνι τσάι, κύριε. 298 00:37:27,760 --> 00:37:28,480 Ω, αυτό είναι ακόμα έξω; 299 00:37:31,730 --> 00:37:32,230 Κοιμηθείτε καλά; 300 00:37:32,989 --> 00:37:34,090 Αυτή είναι η αναφορά του παθολογολόγου; 301 00:37:34,820 --> 00:37:34,989 Ναι. 302 00:37:44,360 --> 00:37:46,090 Η σφαίρα που σκότωσε τον Γκρέιντζερ; Μμ-χμ. 303 00:37:48,210 --> 00:37:48,949 Η σφαίρα που μου έλειψε; 304 00:37:51,170 --> 00:37:52,050 Πυροβολήθηκε από διαφορετικά όπλα; 305 00:37:52,070 --> 00:37:52,969 Α-χα. 306 00:37:54,010 --> 00:37:54,510 Δύο ένοπλοι; 307 00:37:55,119 --> 00:37:55,500 Ναί. 308 00:37:56,599 --> 00:37:57,699 Νομίζω ότι κάνουμε πρόοδο. 309 00:37:59,619 --> 00:38:05,130 Ευχαριστώ, Ντόιλ. 310 00:38:09,849 --> 00:38:10,389 Μπροστινή είσοδος. 311 00:38:12,750 --> 00:38:13,230 Πίσω είσοδος. 312 00:38:15,820 --> 00:38:17,139 Στέγη Α. Τίποτα για αναφορά. 313 00:38:18,500 --> 00:38:31,210 Στέγη Β. Στέγη Β. Έλα μέσα, Στέγη Β. Έλα μέσα, Στέγη Β. 314 00:38:45,110 --> 00:38:46,530 Καμία απάντηση, Ρουθ Β. Ελέγχω. 315 00:38:48,340 --> 00:38:49,679 Νομίζω ότι μπορεί να τον έχουμε ξεδιπλώσει, κύριε. 316 00:38:51,139 --> 00:38:51,869 Κράτα με ενήμερο, λοιπόν. 317 00:39:07,639 --> 00:39:07,840 Ωχ! 318 00:39:09,280 --> 00:39:10,199 Τι είδες; Τίποτα, κύριε. 319 00:39:23,789 --> 00:39:24,210 Τέσσερα-πέντε. 320 00:39:30,510 --> 00:39:31,130 4-5, τι έχεις; 321 00:39:40,369 --> 00:39:41,510 Βγάλε τον γέρο τώρα. 322 00:39:41,969 --> 00:39:43,920 Βγες έξω! 323 00:39:54,760 --> 00:39:57,539 Τελειώσατε το τσάι σας, κύριε; 324 00:39:58,400 --> 00:39:59,679 Όχι. Κάποιος είχε βάλει ζάχαρη. 325 00:40:03,409 --> 00:40:06,610 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. Γιατί δεν πάτε εσείς οι δύο και να κοιμηθώ; Ω, δεν πειράζει, κύριε. 326 00:40:07,269 --> 00:40:08,670 Θα σας κολλήσουμε σαν κόλλα. 327 00:40:09,409 --> 00:40:10,190 Πολύ αξιέπαινο. 328 00:40:11,869 --> 00:40:12,309 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 329 00:40:12,820 --> 00:40:14,400 Θέλω να αγοράσω λίγη οδοντόκρεμα. 330 00:40:15,670 --> 00:40:16,210 Ακριβώς εδώ. 331 00:40:38,320 --> 00:40:39,400 Που πάει τώρα; 332 00:40:42,179 --> 00:40:44,480 Αν δεν προσέξουμε, θα πάμε να τον χάσεις, ξέρεις. Μην ανησυχείς. 333 00:40:45,079 --> 00:40:51,320 Ηλίθιο παλιό... Do you έχεις ένα bug, George Cowley; 334 00:40:51,340 --> 00:40:51,460 Ναι. 335 00:40:52,099 --> 00:40:53,320 Γιατί όχι; Με ενοχλεί αρκετά συχνά. 336 00:41:00,090 --> 00:41:00,280 Σας ευχαριστώ. 337 00:41:40,000 --> 00:41:40,699 Ο Λένισον είναι νεκρός. 338 00:41:41,800 --> 00:41:43,739 Πέθανε μερικούς μήνες πριν, αλλά νόμιζα ότι θα ερχόσουν. 339 00:41:45,579 --> 00:41:47,019 Θυμάστε την παμπ στο δρόμο; 340 00:41:48,389 --> 00:41:51,409 Εκείνα τα μεθυσμένα βράδια τρεκλίζοντας πίσω εδώ για να το κοιμηθείς; 341 00:41:53,250 --> 00:41:54,289 Θυμάμαι με χαντάκι. 342 00:41:55,389 --> 00:41:56,449 Θυμάμαι ότι με βασάνισαν. 343 00:41:57,510 --> 00:41:57,769 Ναί. 344 00:41:58,920 --> 00:42:00,599 Ναι, ξέρω τι έκαναν εσύ. Είπα μην γυρίσεις! 345 00:42:01,260 --> 00:42:03,429 Εντάξει, αλλά άκουσέ με. Ι θέλω να σου βάλω κάτι. 346 00:42:05,230 --> 00:42:05,710 Είναι πολύ αργά. 347 00:42:07,010 --> 00:42:08,550 Σε παρέδωσαν στην KGB. 348 00:42:09,849 --> 00:42:12,519 Ήσουν σκληρός, εκπαιδευμένος αντισταθείτε, αλλά δούλεψαν πάνω σας. 349 00:42:13,599 --> 00:42:14,760 Σε προγραμμάτισαν να σκοτώσεις. 350 00:42:16,260 --> 00:42:17,139 Σου έδωσαν τα ονόματα. 351 00:42:18,250 --> 00:42:20,119 Τα φύτεψε βαθιά στο υποσυνείδητό σου. 352 00:42:25,079 --> 00:42:26,000 Δεν με άφηναν να κοιμηθώ. 353 00:42:27,090 --> 00:42:29,969 Granger, Howard, Lenniston και Morris. 354 00:42:31,550 --> 00:42:33,150 Έδωσαν ηλεκτρόδια στους κροτάφους μου. 355 00:42:35,380 --> 00:42:36,239 Θυμάμαι τα καλώδια. 356 00:42:37,610 --> 00:42:40,710 Αυτά τα καταραμένα καλώδια. Τότε ήσουν ανταλλάσσονται. Ήρθες σπίτι. Τι συνέβη; 357 00:42:42,230 --> 00:42:44,190 Πολέμησες το προγραμματισμός, έτσι δεν είναι, κυρία; 358 00:42:45,489 --> 00:42:47,900 Τελικά τα κατάφερες απορρίψτε το, αλλά το κόστος ήταν υψηλό. 359 00:42:49,000 --> 00:42:50,659 Το κόστος ήταν ψυχική κατάρρευση. 360 00:42:52,900 --> 00:42:54,260 Τότε πριν από δύο μέρες στην κλινική... 361 00:42:55,349 --> 00:42:56,329 Έγινε επαναφορά της σκανδάλης. 362 00:42:58,159 --> 00:42:59,199 Το έναυσμα ήταν ο Κράσνοφ. 363 00:43:01,380 --> 00:43:01,800 Κράσνοφ; 364 00:43:03,659 --> 00:43:04,440 Μπήκε στο δωμάτιο. 365 00:43:05,650 --> 00:43:06,309 Το δωμάτιο του Dr Grey. 366 00:43:08,409 --> 00:43:09,289 Πήρε τη βελόνα. 367 00:43:12,710 --> 00:43:13,760 Μπορούμε να το γυρίσουμε δεξιά. 368 00:43:16,019 --> 00:43:17,400 Μπορεί να λειτουργήσει, αλλά θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 369 00:43:18,679 --> 00:43:19,719 Μαζί μπορούμε να τα καταφέρουμε. 370 00:43:21,570 --> 00:43:22,110 Τι λέτε; 371 00:43:24,929 --> 00:43:26,769 Μπορείτε να οδηγήσετε τον Krasnov σε μια παγίδα. 372 00:43:29,670 --> 00:43:30,929 Θυμάσαι το αεροδρόμιο, κυρία; 373 00:43:33,829 --> 00:43:34,130 Κυρία, εγώ... 374 00:43:37,260 --> 00:43:37,519 Κουίν. 375 00:43:38,889 --> 00:43:39,150 Κουίν! 376 00:43:39,170 --> 00:43:45,070 Ακούσατε; Το μεγαλύτερο μέρος του. Εσύ θέλεις να τον ακολουθήσουμε; Όχι. 377 00:43:46,210 --> 00:43:46,949 Όχι, είναι ο σύνδεσμός μας. 378 00:43:50,340 --> 00:43:51,980 Εντάξει, Μπόντι, πού είναι; 379 00:43:53,340 --> 00:43:53,420 Ε; 380 00:43:53,780 --> 00:43:56,400 Ω, έλα, έλα. Μην το κάνετε παίζουν παιχνίδια. Μια συσκευή οικισμού. 381 00:43:57,349 --> 00:43:57,989 Αχ, Λα Πάλσα. 382 00:43:59,090 --> 00:43:59,570 Το αριστερό. 383 00:44:05,400 --> 00:44:07,389 Γιούρι Κράσνοφ. Δολοφόνος της KGB. 384 00:44:08,269 --> 00:44:10,809 Και υπεύθυνος τουλάχιστον για α δεκάδες δολοφονίες σε όλο τον κόσμο. 385 00:44:12,829 --> 00:44:14,269 Ένα καλό σχέδιο, ενεργοποιήστε τον Κουίν, 386 00:44:14,269 --> 00:44:17,449 ή τουλάχιστον να τον αντλήσει γεμάτο από κάτι που το κάνει 387 00:44:17,449 --> 00:44:19,460 φαίνεται ότι έχει επανενεργοποιηθεί, τότε απλά ακολουθήστε τον. 388 00:44:20,280 --> 00:44:22,090 Ο Κράσνοφ κάνει το σκοτώνοντας, ο Κουίν παίρνει την ευθύνη. 389 00:44:22,150 --> 00:44:24,590 Ακριβώς. Κουίν, του φυσικά, είναι το κλειδί. Εσύ 390 00:44:24,590 --> 00:44:26,670 δεν μπορεί να βασιστεί πάνω του. Στο το καλύτερο, είναι ανισόρροπος. 391 00:44:26,849 --> 00:44:27,889 Πιστεύω ότι τον πέτυχα. 392 00:44:28,849 --> 00:44:31,139 Ω, δεν πρόκειται να κυνηγήσεις Ο Κουίν με τον Κράσνοφ σε περιμένει; 393 00:44:31,739 --> 00:44:32,480 Είναι ο μόνος τρόπος. 394 00:44:33,500 --> 00:44:36,639 Και αυτή τη φορά, το κάνω μόνος. Είναι κατανοητό αυτό; 395 00:44:37,059 --> 00:44:37,300 Κύριε. 396 00:44:39,989 --> 00:44:41,829 Είναι τρελός. Μην ανησυχείς. 397 00:44:42,489 --> 00:44:43,269 Τον τσάκισα διπλά. 398 00:44:45,289 --> 00:44:45,849 Που το έχεις βάλει; 399 00:45:26,719 --> 00:45:27,300 Πού είναι ο Krasov; 400 00:45:28,460 --> 00:45:32,699 Εδώ κάπου. Εδώ είναι όλα ξεκίνησε. Εδώ μπορούμε να το τελειώσουμε. 401 00:45:55,110 --> 00:45:55,519 Εδώ πέρα. 402 00:45:56,210 --> 00:45:56,389 Περιμένετε. 403 00:46:42,000 --> 00:46:42,159 Δικαίωμα; 404 00:47:00,869 --> 00:47:01,710 Είμαι έξω, Κράσνοφ. 405 00:47:02,289 --> 00:47:14,869 Δεν νομίζεις ότι θα ήμουν αρκετά ανόητος έλα εδώ μόνος, έτσι; Είναι το υπόστεγο. 406 00:47:47,389 --> 00:47:48,090 Πού είναι ο Κράσνοφ; 407 00:47:51,710 --> 00:47:52,510 Πίσω σου! 408 00:47:53,670 --> 00:47:54,210 Είναι δικός μου! 409 00:48:04,860 --> 00:48:05,719 Πάγωσε, Κράσνοφ! 410 00:48:23,469 --> 00:48:25,670 Η αποστολή είναι ζωτικής σημασίας, Κουίν. 411 00:48:26,380 --> 00:48:28,639 Απογειώνεστε στις 06:00. 412 00:48:34,659 --> 00:48:35,320 Κουίν, πού είναι; 413 00:48:36,739 --> 00:48:37,300 Πάρε το αυτοκίνητο! 414 00:48:39,380 --> 00:48:40,139 Αυτό είναι έλεγχος. 415 00:48:40,679 --> 00:48:42,300 Μπορείτε να προχωρήσετε στον κύριο διάδρομο. 416 00:48:48,619 --> 00:48:49,380 Αυτό είναι Έλεγχος. 417 00:48:49,900 --> 00:48:50,840 Είσαι ξεκάθαρος για απογείωση. 418 00:48:55,179 --> 00:48:55,980 Ρότζερ, Έλεγχος. 419 00:49:01,369 --> 00:49:03,610 Ταχύτητα ανέμου 6 κόμβοι, οροφή σύννεφων 4.000 πόδια. 420 00:49:17,130 --> 00:49:18,150 Τελειώνει από τον διάδρομο. 421 00:49:22,179 --> 00:49:23,329 Φρένο όταν φρένο!